I wish Door: inem Commentaar van de schrijver: Ehm, nou, nu eens in het Engels. Was toevallig mn engelse Bijbel aan het lezen, toen ik op dit gedicht kwam via bepaalde Bijbel teksten. Raden welk Bijbelboek...? =) Geen idee of mijn engels hier oké is... Tell me. =) Categorie: Gedichten Geschatte leestijd: ca. 1 minuten
I wish I am so weary I have no strength. I wish I can fly out of this world of painful things. I ask the Lord to give me strength Shall it be? Please Lord Jesus give it to me. Then the Lord says: My child, fear not I am with you and I am your God. I have chosen you I haven’t cast you away Yes, I wil help you I don’t leave you, I stay. Wait on the Lord Then He renews your strength You shall mount up with wings like eagles. Run, and never be weary Walk, and never be faint
Gepost op 15-12-2010 om 22:07 uur 235 keer gelezen

Alle verhalen van deze schrijver (inem)

Door: EsQuizzy

Ik vind het een prachtgedicht, inem! Het Bijbelboek... ik kan er verschillende noemen naar aanleiding van dit gedicht, maar ik doe een gokje op Isaiah 40(:31 &c.) vanwege het schuingedrukte gedeelte. Het Engels is helemaal niet slecht. Een paar woordjes zijn lastig te schrijven. strength (met h op het eind, 3x in dit gedicht) painful (alléén los schrijf je ‘full’ met twee LLn) Then the Lord says (even een ‘s’ toevoegen) ...en volgens mij is dit gewoon ttn typfoutje: ‘mount up’ (Nnetje vergeten) Misschien is het nog mooi om haven’t en don’t de accentjes te geven die ze verdienen. Kopieer (Ctrl+C) anders het accentje hier: ’ Volgens mij moet je het nu gewoon op de bewerkingspagina in je gedicht kunnen plakken (Ctrl+V). Heel mooi, je mag echt vaker in het Engels schrijven! Titel doet me aan Stevie Wonder denken. Schrijf eens vaker in het Engels, je kunt het!

Gepost op 16-12-2010 Om 08:37

Door: EsQuizzy

ttn: typfoutje!!!

Gepost op 16-12-2010 Om 08:39

Door:

Heel mooi Inem. Komt uit Jesaja 40:31 Over je Engels. Ziet er goed uit. Ik zou een paar woordjes aanpassen. Als eerste I wish I can fly; veranderen in I wish I could fly. Verder zou ik zeggen; then the Lord says. Door dit gedeelte heeft God ook eens tegen mij gesproken. Tot drie keer toe in 1 week. Was nogal duidelijk. Ik heb er toen een mooie uitleg over gehoord. Een adelaar *drijft* op de termiek, de stijgende lucht. Hij wacht ergens en als er termiek is slaat hij zijn vleugels uit en laat hij hem op de termiek meevoeren naar waar hij heen wil. Zo kan God de termiek in ons leven gebruiken om ons naar plekken te brengen waar Hij ons wil hebben. Sinds ik dit principe ken, ben ik bijna blij met termiek in mijn leven. Ik weet dat die termiek mij brengt op de plek waar God mij wil hebben. En dat geeft mij heeeeel veel kracht. Ik raak niet meer uitgeput. Ik kijk nu steeds uit naar waar de nieuwe termiek mij zal brengen. Sterkte Inem.

Gepost op 16-12-2010 Om 09:03

Door:

Nog een leuk dingetje. Op het eind schrijf je: I stay. Dat is, misschien onbewust, toch mooi gekozen. Deze vorm, present simple, gebruik je om feiten aan te geven. En het is een feit dat God blijft. Dus.

Gepost op 16-12-2010 Om 09:09

Door: EsQuizzy

Ik zou die "I wish I can fly" daar zo laten staan. Ik vind hem in dit gedicht namelijk véél sterker dan met "could", juist vanwege de vorm en de tijdsbepaling. Het "can" past beter in de rest van het gedicht, en het geeft een extra diepgang aan de betekenis. *Mijn* mening.

Gepost op 16-12-2010 Om 10:56

Door: EsQuizzy

...en Stevie, mèt een T. =D Zie (en luister, vooral): Stievie Wonder - I wish http://www.youtube.com/watch?v=hYKYka-PNt0

Gepost op 16-12-2010 Om 16:21

Door:

I wish I could is een standaard uitdrukking wat de betekenis heeft van: Ik wou dat ik kon... Hoe het in jouw gedichtje staat betekent het : Ik wens (nu)dat ik kan... De eerste is de meest gebruikte vorm, maar de andere is niet fout. Misschien heeft EsQuizzy wel gelijk. Hoe meer ik er over nadenk, hoe mooier ik jouw variant vind eigenlijk.

Gepost op 16-12-2010 Om 16:22

Door: EsQuizzy

Over het could: de uitdrukking is "I wish I could fly". Dat betekent: Ik zou willen dat ik zou kunnen vliegen. Wat jij hier zegt (I wish I can fly) betekent: "Ik wens dat ik kan vliegen", wat veel actiever en inderdaad gewoon een tt is. Past veel beter in je gedicht, IMNSVHO.

Gepost op 16-12-2010 Om 16:23

Door: EsQuizzy

Ja, jij wint, Kraanthia, maar we zijn het er in ieder geval letterlijk over eens!

Gepost op 16-12-2010 Om 16:24

Door: EsQuizzy

Stevie (zonder I)... Zó moeilijk is die naam toch niet... P.S. - Ja, die drie mooie zinnetjes... =)

Gepost op 16-12-2010 Om 16:26

Door:

EsQ.

Gepost op 16-12-2010 Om 17:25

Door:

IMNSVHO In Mijn Nederige...enz

Gepost op 16-12-2010 Om 17:27

Door: EsQuizzy

In My Not So Very Humble Opinion.

Gepost op 16-12-2010 Om 18:53

Door: EsQuizzy

Voor de tekst van het liedje: Ga naar Google Typ in: Lyrics Stevie Wonder I Wish Genoeg zoekresultaten om uit te kiezen.

Gepost op 16-12-2010 Om 19:03

Door: EsQuizzy

Hoi inem! Ik zag nog een klein dingetje ter verbetering: Then He renews your strength. Had ik over het hoofd gezien...

Gepost op 17-12-2010 Om 11:36

Door:

Goedemorgen. EsQ., heb je een nieuwe aflevering van Kd klaar? Ik zit hier drie uur lang vast in de Schatkids, het overdekte ballenbad/ speelparadijs en ik heb mijn laptop mee. Ik heb dus alle tijd om Kd te lezen

Gepost op 18-12-2010 Om 10:55

Door: EsQuizzy

Wat doe je in vredesnaam met die laptop!? Neem lekker een duik in die ballenbak!!! Als je daar tòch bent kun je je net zo goed vermaken, toch!?

Gepost op 18-12-2010 Om 12:52

Door: Rapunzel

Heel erg mooi, inem. Van tijd tot tijd hebben we allemaal wel een beetje extra (extra) Kracht nodig :-) Enne... niet twijfelen aan je Engels-kunsten, zou ik zo zeggen!

Gepost op 20-12-2010 Om 22:29

Dit werk is ingezonden op http://www.blocnoot.nl en blijft te allen tijde eigendom van de feitelijke auteur van het werk (of bloCnoot zolang de auteur niet kan worden teruggevonden). Zonder toestemming van de feitelijke auteur mag dit werk niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen. BloCnoot zal nooit toestemming geven indien de auteur niet teruggevonden kan worden. Mocht er sprake zijn van misbruik van de inhoud van het gepubliceerde werk op welke manier ook zullen er (in samenspraak met de auteur) stappen ondernomen worden.