Run to freedom Door: little-ladybird Commentaar van de schrijver: alweer een Engels gedicht... Categorie: Diversen Geschatte leestijd: ca. 2 minuten
If you give me the faith that all will be well, it isn’t too late, and I’ll run… But to cut the strings, it is courage I need, the freedom sings, outside of me… And I am the only problem, inside of me, and no matter how hard I try, I cannot see… Not through the dark yet You are there, hear my prayer, make me become aware… And there the world fades, and all now slips away, the problems are gone, give me a new day… Help me to run, run far away, run from today ‘till Tomorrow I’ll run… And gently I am rising, lifted ‘till I fly, leaving all behind me, my faith just can’t deny… There is nothing that I need, apart from You, the world means nothing, but You do… And I start to run no where; but running, my story has begun, now running home…
Gepost op 02-11-2006 om 22:03 uur 420 keer gelezen

Alle verhalen van deze schrijver (little-ladybird)

Door: EsQuizzy

Heel mooi. Mag ik een paar kleine tips geven? Je gebruikt heel veel komma's. Niets mis mee. Maar dat staat een beetje vreemd in combinatie met je 'iedere regel een hoofdletter'-stijl. Ik zou: - of de komma's en andere leestekens weglaten - of alleen een nieuwe zin met een hoofdletter beginnen (dus niet iedere regel). Maar dat is een kwestie van smaak. And how I try Dit is een Nederlandse uitdrukking, letterlijk in het Engels vertaald. Tenzij je het gooit op 'artistieke vrijheid' is het incorrect. Het Engelse equivalent van de Nederlandse uitdrukking is: 'No matter how hard I try'. Ik kan hier niet direct een goed alternatief voor verzinnen... No where but running 'Nowhere' is één woord. Maar weet je heel zeker dat je dat woord daar bedoelt? Ik zou 'Nothing' gebruiken, tenzij je bedoelt: 'Ik weet niet waarheen, maar ik ren'. Als het dat laatste is, zou ik ervan maken: 'Don't know where, just running'. 't Is een duidelijke boodschap met gevoel!

Gepost op 02-11-2006 Om 22:37

Door: Pommetje

Oei wat herken ik mezelf hierin

Gepost op 03-11-2006 Om 15:27

Dit werk is ingezonden op http://www.blocnoot.nl en blijft te allen tijde eigendom van de feitelijke auteur van het werk (of bloCnoot zolang de auteur niet kan worden teruggevonden). Zonder toestemming van de feitelijke auteur mag dit werk niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen. BloCnoot zal nooit toestemming geven indien de auteur niet teruggevonden kan worden. Mocht er sprake zijn van misbruik van de inhoud van het gepubliceerde werk op welke manier ook zullen er (in samenspraak met de auteur) stappen ondernomen worden.